33 · Words and actions of Jesus

The Disciples Want to Call Down Fire

Luke 9:51–56

Läs på svenska
Jesus turns firmly toward two adult disciples who want to punish a Samaritan village, with the village visible in the background.

A Samaritan village rejects Jesus, and the disciples want to call down fire.

Why rebuke the wish to call down fire?

Choose a perspective

There is no score – choose the perspective you find closest and discuss why.

Discuss: What happens when people begin to see those who reject their faith?

After your discussion: compare with our assessment

Our assessment

A follows the actual sequence of the story. The village rejects Jesus, the disciples propose consuming fire, and Jesus rebukes the disciples. They then move on. C captures the clear contrast between the disciples' proposed use of divine power and Jesus' response to rejection. The story therefore provides a concrete example of how a disciple's impulse does not automatically correspond to Jesus' way.

33 · Luke 9:51–56

Go deeper

Text & context

Full translation

51 When the days drew near for him to be taken up, he firmly set his face to go to Jerusalem. 52 He sent messengers ahead of him. They went and entered a Samaritan village to prepare for him. 53 But they did not receive him, because his face was set toward Jerusalem. 54 When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?” 55 But he turned and rebuked them. 56 Then they went on to another village.

Translated from the Greek text – SBLGNT

What is happening here?
Luke marks an important turning point: Jesus begins his journey toward Jerusalem. He sends messengers ahead into a Samaritan village, but the village does not receive him because his journey is directed toward Jerusalem. James and John respond by wanting to call down fire from heaven and consume the people of the village. Jesus, however, directs his response toward the disciples. He turns and rebukes them. The group then moves on to another village. Luke gives no longer explanation from Jesus in the textual form we follow. The contrast lies in the action itself: the disciples want to destroy those who reject Jesus, while Jesus rebukes the disciples and moves on.
Notice this

It is Jesus who is rejected. But the people who want revenge are the disciples. Their solution is: fire from heaven and destruction. Jesus' response is: rebuke the disciples and move on to another village. The story therefore gives no support to the idea that disciples must defend Jesus' honor by destroying people who say no to him.

Language & translation

From the Greek

οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν – ouk edexanto auton

they did not receive him From dechomai, to receive or welcome.

τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ – to prosōpon autou ēn poreuomenon eis Ierousalēm

his face was set toward Jerusalem Luke explicitly connects the village's rejection with Jesus' direction toward Jerusalem.

θέλεις εἴπωμεν – theleis eipōmen

do you want us to command/say James and John ask Jesus for permission before proposing the fire.

πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ – pyr katabēnai apo tou ouranou

fire to come down from heaven The wording has a clear Old Testament resonance, especially with the Elijah narratives.

ἀναλῶσαι αὐτούς – analōsai autous

consume them From analiskō, to consume or destroy. The proposal concerns actual destruction, not merely a symbolic display.

ἐπετίμησεν αὐτοῖς – epetimēsen autois

rebuked them From epitimaō, a strong verb for rebuking or sharply correcting.

Translation note

Independent English translation from the Greek text, using SBLGNT as the primary Greek edition.

Compare for yourself

Read Luke 9:51–56 together with 2 Kings 1:9–15. Pay particular attention to:

  • dechomai
  • “his face toward Jerusalem”
  • pyr
  • analiskō
  • epitimaō
  • similarities and differences with Elijah

Also compare different Bible translations of Luke 9:54–56. If a translation includes the words about Elijah or “the Son of Man did not come to destroy...,” you may be seeing a later textual variant that is not in SBLGNT's main text.

Continue the conversation

Discuss further
  1. Why do you think James and John consider fire from heaven a reasonable response?
  2. What does Jesus' rebuke suggest about how his followers should respond to rejection?
  3. Can someone use a biblical precedent in a way that still conflicts with Jesus' way in a new situation?
  4. How does the conflict between Samaritans and Jerusalem affect your understanding of the village's response?
Parallel passages
  • 2 Kings 1:9–15
  • Luke 10:25–37
  • Luke 17:11–19
  • John 4:1–42
Sources
  • The Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT), Michael W. Holmes, ed.
  • Luke 9:51–56
  • 2 Kings 1:9–15
  • Standard Greek lexical resources for dechomai, pyr, katabainō, analiskō, and epitimaō